Arquivo da tag: Espanha

Planeta controla a Tusquets – de novo

Beatriz de Moura em priscas eras. Foto de Isabel Steva i Hernández
Beatris de Moura e Antonio Lopez Lamadrid, da Tusquets

Beatriz de Moura, fundadora e controladora da Tusquets, uma das editoras literárias independentes da Espanha, anunciou que vendeu pelo menos 50% da empresa para o conglomerado da Planeta.

Beatriz de Moura, cuja beleza e inteligência foram celebrados pela intelectualidade espanhola desde os anos sessenta, era filha de um diplomata brasileiro, estudou tradução literária, história e ciências sociais em Genebra. Em 1968, casada com Oscar Tusquets, fundou a editora, que logo se tornou uma referência no mundo intelectual espanhol nesse período do franquismo tardio e início da redemocratização.

Em 2009 morre seu segundo marido e sócio, Antonio Lopez. O casal já havia tentado uma associação com a Planeta em 1995. Três anos depois o casal comprou de volta os 40% que Planeta detinha na Tusquets. Desta vez, Beatriz de Moura declarou que “tirou um peso” das costas e que a editora precisava garantir sua continuidade nessa época de transformações, com as publicações digitais e as dificuldades dos novos tempos. Ela se disse preocupada com o emprego de seus 24 colaboradores e pensou nisso ao se associar à Planeta.

Mais um retrocesso da política cultural em Portugal

Sempre admirei a política – que supunha ser de Estado, e não dos eventuais governos – para a difusão cultural de Portugal e da Espanha. O Instituto Camões e o Instituto Cervantes, o Instituto Português do Livro e da Biblioteca como instituições autônomas, desenvolviam – e até certo ponto ainda desenvolvem – um trabalho importantíssimo de difusão da cultura desses dois países ibéricos. O Instituto Camões mantem leitorados e cátedras em dezenas de países, centros de ensino do português como língua estrangeira, centros culturais, apoio a publicações e projetos de pesquisa. O mesmo faz o Instituto Cervantes.

Durante alguns anos a ação do Ministério da Cultura de Portugal foi apoiada pelo ICEP, uma versão lusa da Apex, agência de promoção de exportações. A presença portuguesa nas bienais de livros de São Paulo e do Rio, com delegações de escritores, era financiada pelo ICEP. Há coisa de dez anos isso deixou de ser feito, e os estandes portugueses minguaram substancialmente nesses eventos.
Continue lendo Mais um retrocesso da política cultural em Portugal

A Literatura Brasileira no Mundo – Quem é quem?

Na semana passada dediquei todos os posts deste blog à Feira de Frankfurt – edição 1994 -, recuperando essa experiência, na qual tive o privilégio de trabalhar como um dos organizadores. Eventualmente voltarei a tratar da presença do Brasil em 1994, e certamente das preparações que estão sendo feitas para 2013.
Desde ontem, entretanto, estou em Santigo de Compostela, na Galiza, Espanha, participando do IV Encontro Internacional do Conexões Itaú Cultural – Mapeamento Internacional da Literatura Brasileira, do qual sou um dos curadores. Claudiney Ferreira, que conheço desde quando produzia o programa de rádio Certas Palavras, é o Gerente do Núcleo Diálogos do Itaú Cultural, onde está o Conexões, cuja curadoria compartilho com o professor João Cezar de Castro Rocha.
Continue lendo A Literatura Brasileira no Mundo – Quem é quem?