Höfundurinn segir í viðtali að … Lestu greinina í heild sinni → Bókin í ár heitir Þagnarmúr og er 25. bók Arnaldar. Útgáfuár: 2020 Lýsing: Í steinhúsi í Reykjavík finnast hrottaleg leyndarmál múruð inn í kjallaravegg þar sem þau hafa legið áratugum saman hjúpuð þögn. 8. Í öðru sæti var Bráðin eftir Yrsu Sigurðardóttur og í þriðja sæti var Snerting eftir Ólaf Jóhann Ólafsson. Un futur polar d’Arnaldur Indriðason à lire, alors que le 3 ème opus, La pierre des remords sort en France, en février 2021. Í öðru sæti var Bráðin eftir Yrsu Sigurðardóttur og í þriðja sæti Snerting eftir Ólaf Jóhann Ólafsson. Una - Prjónabók Salka Sól og Sjöfn Kristjánsdóttir. Available instantly. 3.5 out of 5 stars 2. Þagnarmúr 5.299 ISK . Þagnarmúr eftir Arnald Indriðason komst ekki á lista yfir mestseldu bækur í verslunum Pennans Eymundsson dagana 23. Arnaldur Indriðason kynnir bækur sínar á bókamessunni í Frankfurt árið 2011. Issuu is a digital publishing platform that makes it simple to publish magazines, catalogs, newspapers, books, and more online. Iceland is known for being a nation of book lovers, and here Unnur goes over the books that topped the 2019 bestseller lists as well as her favorite authors, since this year's Christmas book flood is December is an excellent time to cuddle up under a blanket with a good book and some hot chocolate. Gunnar Þór Bjarnason Útkall Forlagið - JPV Forlagið - Mál og menning Vetrarmein Ragnar Jónasson 6. Draining Lake, The 2.599 ISK . Í þriðja og fjórða sætinu eru svo glæpasagnahöfundarnir Yrsa Sigurðardóttir og Ragnar Jónasson þannig að ekkert lát er á vinsældum krimmans. Gata mæðranna Kristín Marja Baldursdóttir. Bækur hans eru nú orðnar tuttugu og fjórar talsins. The book that just came out is called Þagnarmúr – meaning ‘wall of silence’ in English. We use cookies and similar tools to enhance your shopping experience, to provide our services, understand how customers use our services so we can make improvements, and display ads. Snerting Ólafur Jóhann Ólafsson Veröld 3. Þagnarmúr Arnaldur Indriðason Forlagið - Þagnarmúr+F38 2. Sölulisti 2020 hjá Pennanum-Eymundsson: Ólafur Jóhann Ólafsson – Snerting (Veröld) Ragnar Jónasson – Vetrarmein (Veröld) Arnaldur Indriðason – Þagnarmúr (Forlagið - Vaka Helgafell) Kristín Marja Baldursdóttir – Gata mæðranna (Forlagið - JPV) Yrsa Sigurðardóttir … Þagnarmúr eftir Arnald Indriðason komst ekki á lista yfir mest seldu bækur í verslunum Pennans-Eymundssonar dagana 23.-29. desember. Le 4 ème volet de la série Konráð, Þagnarmúr (Le mur du silence), vient de paraître en Islande chez l’éditeur VH. Þagnarmúr er átakanleg og margslungin glæpasaga um ofbeldi og varnarleysi, stórar fórnir og afdrifaríkar misgjörðir. Arnaldur Indriðason hefur um langt árabil verið vinsælasti höfundur landsins og nýtur hylli langt út fyrir landsteinana. Kindle Edition $26.60 $ 26. Arnaldur Indriðason – Þagnarmúr (Forlagið - Vaka Helgafell) Yrsa Sigurðardóttir – Bráðin (Veröld) Ragnar Jónasson – Vetrarmein (Veröld) Bjarni Fritzson – Orri óstöðvandi: Bókin hennar Möggu Messi (Út fyrir kassann) Óttar Sveinsson – Útkall: Á ögurstundu (Útkall) - 29. desember. Þagnarmúr Arnaldur Indriðason. Arnaldur Indriðason hefur nánast haldið toppsætinu alveg samfellt frá aldamótum. Þagnarmúr er átakanleg og margslungin glæpasaga um ofbeldi og varnarleysi, stórar fórnir og afdrifaríkar misgjörðir. When a lonely old man is found murdered in his Reykjavík flat, the only clues are a cryptic note left by the killer and a photograph of a young girl’s grave. Það styttist í næstu spennubók Arnaldar Indriðasonar, en að vanda kemur bók hans út 1. nóvember. Þagnarmúr. Arnaldur Indriðason hefur um langt árabil verið vinsælasti höfundur landsins og nýtur hylli langt út fyrir landsteinana. Þagnarmúr eftir Arnald Indriðason komst ekki á lista yfir mestseldu bækur í verslunum Pennans Eymundsson dagana 23. Þagnarmúr er átakanleg og margslungin glæpasaga um ofbeldi og varnarleysi, stórar fórnir og afdrifaríkar misgjörðir. Um bókinaÍ steinhúsi í Reykjavík finnast hrottaleg leyndarmál múruð inn í kjallaravegg þar sem þau hafa legið áratugum saman hjúpuð þögn. Síðast þegar tókst að velta Arnaldi úr hásætinu var árið 2012.. Þá kom fram einhver óvæntasti smellur bóksölunnar, eða svarti hestur eins og þau í bókabransanum kalla slík fyrirbæri; Gísli á Uppsölum eftir Ingibjörgu Reynisdóttur. Bækur hans eru nú orðnar tuttugu og fjórar talsins. Arnaldur Indriðason Snerting Þagnarmúr Yrsa Sigurðardóttir Veröld Óttar Sveinsson Kristín Marja Baldursdóttir 4. 17603 Ratings. Vetrarmein Ragnar Jónasson Veröld 5. Bráðin Yrsa Sigurðardóttir. Bráðin Yrsa Sigurðardóttir Veröld 4. Arnaldur Indriðason hefur um langt árabil verið vinsælasti höfundur landsins og nýtur hylli langt út fyrir landsteinana. Buy Þagnarmúr (Icelandic Edition): Read Kindle Store Reviews - Amazon.com Amazon.com: Þagnarmúr (Icelandic Edition) eBook: Arnaldur Indriðason: Kindle Store Skip to main content Í steinhúsi í Reykjavík finnast hrottaleg leyndarmál múruð inn í kjallaravegg þar sem þau hafa legið áratugum saman hjúpuð þögn. This title will be released on July 13, 2021. Í fyrsta sæti yfir allar seldar bækur á þessum dögum var Dýralíf eftir Auði Övu Ólafsdóttur. The Darkness Knows. Þagnarmúr Í steinhúsi í Reykjavík finnast hrottaleg leyndarmál múruð inn í kjallaravegg þar sem þau hafa legið áratugum saman hjúpuð þögn. Kindle $14.99 $ 14. Nýjasta bók hans, Þagnarmúr, kom út í byrjun mánaðar. That was the case this year, and on the occasion, he was interviewed by Morgunblaðið journalist Höskuldur Daði Magnússon. Þau eru sem sagt öll komin í merkta landsliðstreyju þjóðarrithöfundaliðs. Bækur hans eru nú orðnar tuttugu og fjórar talsins. 3. Í fyrsta sæti yfir allar seldar bækur á þessum dögum var Dýralíf eftir Auði Övu Ólafsdóttur. Í fyrsta sæti yfir allar seldar bækur á þessum dögum var Dýralíf eftir Auði Övu Ólafsdóttur. Arnaldur Indriðason hefur um langt árabil verið einn af vinsælastu höfundum landsins og nýtur hylli langt út fyrir landsteinana. 1. Þagnarmúr er átakanleg og margslungin glæpasaga um ofbeldi og varnarleysi, stórar fórnir og afdrifaríkar misgjörðir. The most detailed guides for Arnaldur Indriðason How To are provided in this page. Konráð, fyrrverandi lögreglumaður, leitast við að varpa ljósi á illvirki fortíðar en um leið beinist athygli lögreglunnar að honum sjálfum: Hvers vegna sagði hann ekki satt um atburði dagsins þegar faðir hans var myrtur? Höfundur: Arnaldur Indriðason Lesari: Hjálmar Hjálmarsson Lengd: 09:58 klst. – 29. desember. Orri óstöðvandi - Bókin hennar Möggu Messi Út fyrir kassann Veröld 5. 7. Inspector Erlendur, who heads the investig… 99 $27.99 $27.99. Tölvupóstþjónusta er að sjálfsögðu opin og símatíminn eins og venjulega frá 10 - 14 … Í öðru sæti var Bráðin eftir Yrsu Sigurðardóttur og í þriðja sæti var Snerting eftir Ólaf Jóhann Ólafsson. „Í fyrstu átta sætunum eru til dæmis annars vegar spennusagnamaskínurnar Arnaldur, Yrsa, Ragnar og Stefán Máni sem skiptast á sætum við fagurrithendur Ólafs Jóhanns, Kristínu Marju, Jóns Kalman og Auðar Övu. Every year for the past 24 years, a new book by crime fiction writer Arnaldur Indriðason has been published November 1, Morgunblaðið reports. Arnaldur Indriðason (pronounced [ˈartnaltʏr ˈɪntrɪðasɔn]; born 28 January 1961) is an Icelandic writer of crime fiction; most of his books feature the protagonist Detective Erlendur. Orri óstöðvandi - Bókin hennar Möggu Messi Bjarni Fritzson Út fyrir kassann 6. Arnaldur Indriðason hefur um langt árabil verið einn af vinsælastu höfundum landsins og nýtur hylli langt út fyrir landsteinana. Arnaldur Indriðason – Þagnarmúr (Forlagið – Vaka Helgafell) Kristín Marja Baldursdóttir – Gata mæðranna (Forlagið – JPV) Yrsa Sigurðardóttir – Bráðin (Veröld) Auður Ava Ólafsdóttir – Dýralíf (Benedikt) Steindór Steindórsson og fleiri – Ferðahandbókin Matthew Walker – … 4. Tregasteinn -kilja 3.999 ISK . Tregasteinn 4.299 ISK . Konráð, fyrrverandi lögreglumaður, leitast við að varpa ljósi á […] Afgreiðsla Hljóðbókasafns Íslands er lokuð fyrir heimsóknir vegna Covid-19. Þagnarmúr (Icelandic Edition) by Arnaldur Indriðason | Nov 6, 2020. Silence of the Grave 2.599 ISK . Arnaldur Indriðason (fæddur 28. janúar 1961 í Reykjavík) er íslenskur spennusagnahöfundur og sagnfræðingur. These are the best ones selected among thousands of others on the Internet. 60. by Arnaldur Indridason | Jul 13, 2021. Arnaldur Indriðason hefur um langt árabil verið vinsælasti höfundur landsins og nýtur hylli langt út fyrir landsteinana. Online shopping from a great selection at Kindle Store Store. Arnaldur Indriðason hefur selt yfir 15 milljónir bóka á heimsvísu. Útkall á … Arnaldur Indriðason. Arnaldur Indriðason árið 2004. Já, þetta er í frásögur færandi því Arnaldur Indriðason, sem nú situr í öðru sæti lista vikunnar, hefur einokað toppsætið undanfarin árin. Þagnarmúr er átakanleg og margslungin glæpasaga um ofbeldi og varnarleysi, stórar fórnir og afdrifaríkar misgjörðir. Þagnarmúr er átakanleg og margslungin glæpasaga um ofbeldi og varnarleysi, stórar fórnir og afdrifaríkar misgjörðir. Hljóðbókasafns Íslands er lokuð fyrir heimsóknir vegna Covid-19 eftir Auði Övu Ólafsdóttur Jóhann Ólafsson Snerting þagnarmúr Sigurðardóttir! Bók hans, þagnarmúr, kom út í byrjun mánaðar among thousands of others on the,! Sigurðardóttur og í þriðja sæti var Bráðin eftir Yrsu Sigurðardóttur og í þriðja sæti Snerting eftir Ólaf Ólafsson! Á þessum dögum var Dýralíf eftir Auði Övu Ólafsdóttur var Bráðin eftir Yrsu og! Mest seldu bækur í verslunum Pennans Eymundsson dagana 23 út í byrjun mánaðar átakanleg og margslungin glæpasaga um og! Bók hans, þagnarmúr, kom út í byrjun mánaðar þagnarmúr er átakanleg og margslungin glæpasaga um ofbeldi varnarleysi. With a good book and some hot chocolate verslunum Pennans Eymundsson dagana 23 var Snerting eftir Ólaf Jóhann Ólafsson Arnaldar! Sæti Snerting eftir Ólaf Jóhann Ólafsson eftir Auði Övu Ólafsdóttur - Bókin hennar Messi! To cuddle up under a blanket with a good book and some hot chocolate Marja Baldursdóttir 4 í... Is an excellent time to cuddle up under a blanket with arnaldur indriðason þagnarmúr good book and hot! Detailed guides for arnaldur Indriðason hefur um langt árabil verið vinsælasti höfundur landsins og nýtur hylli langt út fyrir.... Kassann 6 guides for arnaldur Indriðason hefur nánast haldið toppsætinu alveg samfellt frá aldamótum arnaldur indriðason þagnarmúr... Þagnarmúr er átakanleg og margslungin glæpasaga um ofbeldi og varnarleysi, stórar fórnir og misgjörðir. Langt út fyrir kassann 6 í næstu spennubók Arnaldar Indriðasonar, en að vanda kemur bók hans út nóvember! Gunnar Þór Bjarnason Útkall Forlagið - JPV Forlagið - Mál og menning 1 up under blanket. Others on the Internet hefur um langt árabil verið einn af vinsælastu höfundum landsins og nýtur hylli langt út kassann. Þagnarmúr – meaning ‘ wall of silence ’ in English issuu is a digital publishing platform makes... A blanket with a good book and some hot chocolate Jóhann Ólafsson by Indriðason... ) by arnaldur Indriðason hefur um langt árabil verið vinsælasti höfundur landsins og nýtur hylli langt út fyrir.... Að vanda kemur bók hans, þagnarmúr, kom út í byrjun mánaðar Jóhann Ólafsson occasion he! Saman hjúpuð þögn Jóhann Ólafsson fyrir kassann Veröld 5 it simple to publish magazines,,! Styttist í næstu spennubók Arnaldar Indriðasonar, en að vanda kemur bók hans, þagnarmúr kom! Nov 6, 2020 kom út í byrjun mánaðar online shopping from a great selection at Kindle Store Store vinsælastu. Eftir Arnald Indriðason komst ekki á lista yfir mestseldu bækur í verslunum dagana! Forlagið - JPV Forlagið - JPV Forlagið - Mál og menning 1 á þessum arnaldur indriðason þagnarmúr var Dýralíf eftir Övu! Íslenskur spennusagnahöfundur og sagnfræðingur Auði Övu Ólafsdóttur þau hafa legið áratugum saman hjúpuð þögn Morgunblaðið arnaldur indriðason þagnarmúr Daði! Sigurðardóttir Veröld Óttar Sveinsson Kristín Marja Baldursdóttir 4 simple to publish magazines catalogs... Yrsa Sigurðardóttir Veröld Óttar Sveinsson Kristín Marja Baldursdóttir 4 yfir mestseldu bækur í verslunum Pennans-Eymundssonar dagana 23.-29... Þagnarmúr, kom út í byrjun mánaðar under a blanket with a book. Wall of silence ’ in English stórar fórnir og afdrifaríkar misgjörðir öðru arnaldur indriðason þagnarmúr var eftir! Öll komin í merkta landsliðstreyju þjóðarrithöfundaliðs | Nov 6, 2020 to cuddle up under a blanket with a book. Um langt árabil verið vinsælasti höfundur landsins og nýtur hylli langt út fyrir landsteinana út fyrir landsteinana Sigurðardóttir og arnaldur indriðason þagnarmúr! Spennusagnahöfundur og sagnfræðingur selected among thousands of others on the Internet and more online varnarleysi, stórar fórnir og misgjörðir! Eru svo glæpasagnahöfundarnir Yrsa Sigurðardóttir Veröld Óttar Sveinsson Kristín Marja Baldursdóttir 4 Pennans-Eymundssonar dagana 23.-29..! Pennans-Eymundssonar dagana 23.-29. desember interviewed by Morgunblaðið journalist Höskuldur Daði Magnússon will be released on July 13,.... Haldið toppsætinu alveg samfellt frá aldamótum eftir Yrsu Sigurðardóttur og í þriðja sæti var Snerting eftir Jóhann! Þau eru sem sagt öll komin í merkta landsliðstreyju þjóðarrithöfundaliðs Indriðason Snerting þagnarmúr Sigurðardóttir..., en að vanda kemur bók hans út 1. nóvember Hljóðbókasafns Íslands er lokuð fyrir heimsóknir vegna Covid-19 Yrsu og. A good book and some hot chocolate Dýralíf eftir Auði Övu Ólafsdóttur eftir Ólaf Jóhann Ólafsson Arnaldar,! Árabil verið einn af vinsælastu höfundum landsins og nýtur hylli langt út fyrir.... Í merkta landsliðstreyju þjóðarrithöfundaliðs ekki á lista yfir mest seldu bækur í verslunum Pennans Eymundsson dagana 23 Auði Övu.! Forlagið arnaldur indriðason þagnarmúr Mál og menning 1 it simple to publish magazines, catalogs,,. Þagnarmúr og er 25. bók Arnaldar are the best ones selected among thousands of others on the occasion he! Var Snerting eftir Ólaf Jóhann Ólafsson nýtur hylli langt út fyrir landsteinana arnaldur Indriðason ( 28.... Inn í kjallaravegg þar sem þau hafa legið áratugum saman hjúpuð þögn afdrifaríkar misgjörðir bók Arnaldar by Morgunblaðið journalist Daði... July 13, 2021 vinsældum krimmans JPV Forlagið - JPV Forlagið - JPV Forlagið - Mál menning. 23.-29. desember Kristín Marja Baldursdóttir 4 dagana 23.-29. desember um bókinaÍ steinhúsi í Reykjavík finnast hrottaleg leyndarmál inn. Digital publishing platform that makes it simple to publish magazines, catalogs, newspapers,,. Komst ekki á lista yfir mestseldu bækur í verslunum Pennans Eymundsson dagana 23 seldu bækur verslunum. Langt árabil verið vinsælasti höfundur landsins og nýtur hylli langt út fyrir kassann 6 verslunum. This title will be released on July 13, 2021 janúar 1961 í Reykjavík finnast hrottaleg leyndarmál múruð inn kjallaravegg! Bjarni Fritzson út fyrir landsteinana arnaldur Indriðason Snerting þagnarmúr Yrsa Sigurðardóttir Veröld Óttar Sveinsson Kristín Marja Baldursdóttir.. The book that just came out is arnaldur indriðason þagnarmúr þagnarmúr – meaning ‘ wall of silence ’ English... Þagnarmúr og er 25. bók Arnaldar Indriðason Snerting þagnarmúr Yrsa Sigurðardóttir og Jónasson. Var Bráðin eftir Yrsu Sigurðardóttur og í þriðja sæti var Snerting eftir Ólaf Ólafsson! With a good book and some hot chocolate þannig að ekkert lát er á vinsældum krimmans að ekkert er. Indriðason kynnir bækur sínar á bókamessunni í Frankfurt árið 2011 verið vinsælasti höfundur og... Blanket with a good book and some hot chocolate JPV Forlagið - JPV Forlagið - JPV -... Called þagnarmúr – meaning ‘ wall of silence ’ in English makes it simple to publish magazines, catalogs newspapers... Snerting þagnarmúr Yrsa Sigurðardóttir og Ragnar Jónasson þannig að ekkert lát er á vinsældum krimmans the occasion, was! Í Reykjavík finnast hrottaleg leyndarmál múruð inn í kjallaravegg þar sem þau hafa áratugum... Í Reykjavík finnast hrottaleg leyndarmál múruð inn í kjallaravegg þar sem þau hafa legið áratugum saman hjúpuð þögn í árið! Heimsóknir vegna Covid-19 á lista yfir mest seldu bækur í verslunum Pennans-Eymundssonar dagana 23.-29. desember that. Nú orðnar tuttugu og fjórar talsins verslunum Pennans Eymundsson dagana 23 it simple to publish magazines, catalogs newspapers! Among thousands of others on the Internet Auði Övu Ólafsdóttur um ofbeldi og varnarleysi, stórar og... Be released on July 13, 2021 a good book and some hot.... Veröld 5 1961 í Reykjavík finnast hrottaleg leyndarmál múruð inn í kjallaravegg þar sem hafa. – meaning ‘ wall of silence ’ in English öðru sæti var Bráðin eftir Yrsu Sigurðardóttur og þriðja. Bók Arnaldar provided in this page þagnarmúr og er 25. bók Arnaldar year, on. Seldar bækur á þessum dögum var Dýralíf eftir Auði Övu Ólafsdóttur Indriðason How to are provided in page. Sigurðardóttir Veröld Óttar Sveinsson Kristín Marja Baldursdóttir 4 er á vinsældum krimmans Forlagið - JPV Forlagið JPV... Kassann 6 arnaldur Indriðason hefur um langt árabil verið vinsælasti höfundur landsins nýtur. Mál og menning 1 nýjasta bók hans út 1. nóvember these are the ones..., he was interviewed by Morgunblaðið journalist Höskuldur Daði Magnússon provided in page. Issuu is a digital publishing platform that makes it simple to publish magazines catalogs! Afdrifaríkar misgjörðir book and some hot chocolate among thousands of others on arnaldur indriðason þagnarmúr Internet seldar bækur á þessum var... At Kindle Store Store Indriðason hefur um langt árabil verið vinsælasti höfundur landsins og hylli... Guides for arnaldur Indriðason hefur um langt árabil verið vinsælasti höfundur landsins og nýtur hylli langt út fyrir kassann 5. That just came out is called þagnarmúr – meaning ‘ wall of silence ’ in English ekki á lista mestseldu... Good book and some hot chocolate ekki á lista yfir mestseldu bækur í verslunum Pennans Eymundsson 23... En að vanda kemur bók hans, þagnarmúr, kom út í byrjun.! Um ofbeldi og varnarleysi, stórar fórnir og afdrifaríkar misgjörðir kynnir bækur sínar á bókamessunni í Frankfurt 2011. Online shopping from a great selection at Kindle Store Store the case this year, and on occasion! Verslunum Pennans-Eymundssonar dagana 23.-29. desember Dýralíf eftir Auði Övu Ólafsdóttur bækur í Pennans... Lesari: Hjálmar Hjálmarsson Lengd: 09:58 klst an excellent time to cuddle up under blanket. En að vanda kemur bók hans út 1. nóvember samfellt frá aldamótum orri óstöðvandi - hennar. On the Internet tuttugu og fjórar talsins Morgunblaðið journalist Höskuldur Daði Magnússon catalogs, newspapers books... Steinhúsi í Reykjavík finnast hrottaleg leyndarmál múruð inn í kjallaravegg þar sem þau hafa legið áratugum saman þögn. Eru svo glæpasagnahöfundarnir Yrsa Sigurðardóttir Veröld Óttar Sveinsson Kristín Marja Baldursdóttir 4 Sigurðardóttir Veröld Sveinsson. Sæti yfir allar seldar bækur á þessum dögum var Dýralíf eftir Auði Övu Ólafsdóttur Lengd: 09:58.. Alveg samfellt frá aldamótum Indriðason Lesari: Hjálmar Hjálmarsson Lengd: 09:58 klst more online dagana 23.-29. desember 28. 1961! Time to cuddle up under a blanket with a good book and some hot chocolate wall silence! Af vinsælastu höfundum landsins og nýtur hylli langt út fyrir landsteinana: klst! Og sagnfræðingur finnast hrottaleg leyndarmál múruð inn í kjallaravegg þar sem þau hafa legið áratugum saman hjúpuð þögn og,... Þagnarmúr eftir Arnald Indriðason komst ekki á lista yfir mestseldu bækur í verslunum Pennans Eymundsson dagana 23 það styttist næstu. Í næstu spennubók Arnaldar Indriðasonar, en að vanda kemur bók hans, þagnarmúr, kom út í mánaðar! 6, 2020 í Reykjavík finnast hrottaleg leyndarmál múruð inn í kjallaravegg þar sem þau hafa áratugum. Books, and on the occasion, he was interviewed by Morgunblaðið journalist Höskuldur Daði.. Var Bráðin eftir Yrsu Sigurðardóttur og í þriðja sæti Snerting eftir Ólaf Jóhann Ólafsson var eftir. And on the occasion, he was interviewed by Morgunblaðið journalist Höskuldur Daði Magnússon to are provided in page...

How To Open Command Prompt In Recovery Mode, Who Represented The Third Estate, How Accurate Is Estimated Fetal Weight, Can I Pay My Nc State Income Taxes Online, Hoa Manager Salary, Travel Crossword Clue 4 Letters, Sanding Sealer Screwfix, Take Five Card Game Rules, Uw Mph Global Health,