{"id":614,"date":"2011-11-22T14:02:07","date_gmt":"2011-11-22T17:02:07","guid":{"rendered":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/?p=614"},"modified":"2011-11-22T14:02:08","modified_gmt":"2011-11-22T17:02:08","slug":"614","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/?p=614","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"<p>Como o jornalista Jotab\u00ea Medeiros n\u00e3o colocou corretamente o link para seu blog no coment\u00e1rio ao meu post de ontem sobre sua mat\u00e9ria a prop\u00f3sito do programa de tradu\u00e7\u00e3o da BN, transcrevo sua li\u00e7\u00e3o de jornalismo aqui, poupando aos meus poucos leitores o trabalho de descobrir onde ele faz suas publica\u00e7\u00f5es \u201cdo B\u201d. No final, meus coment\u00e1rios.<\/p>\n<p><em>De tempos em tempos, me acostumei a ver um personagem sair das sombras para pedir \u201ccontrole de qualidade\u201d na minha atua\u00e7\u00e3o como rep\u00f3rter.<br \/>\nGeralmente, \u00e9 o pr\u00f3prio protagonista da reportagem que pede interven\u00e7\u00e3o no ato jornal\u00edstico.<br \/>\nTempos atr\u00e1s, devido a uma reportagem sobre uma esp\u00e9cie de \u201csal\u00e1rio-aposentadoria\u201d que inventavam somente para ele, um ex-chef\u00e3o de uma conhecida rede de TV p\u00fablica pediu minha interdi\u00e7\u00e3o ao jornal para o qual trabalho. N\u00e3o conseguindo, mandou colocar meu nome numa lista negra (sei disso porque os produtores dos programas me contaram).<\/em><br \/>\n<!--more--><br \/>\n<em>Um aristocr\u00e1tico secret\u00e1rio de Cultura confidenciou a subordinados que me considerava seu \u201cdesafeto\u201d (curioso: para ser desafeto, primeiro n\u00e3o precisa ter tido algum afeto antes?).<br \/>\nCaetano Veloso chegou a reclamar que, fosse num jornal de primeiro mundo, n\u00e3o me deixariam escrever com tanta liberdade.<br \/>\nOutras reportagens que fiz, apesar de mais impactantes pelo que desencadearam, n\u00e3o suscitaram tais rea\u00e7\u00f5es.<br \/>\nPor exemplo: quando revelei, em entrevista com o secret\u00e1rio-executivo do Minist\u00e9rio da Cultura \u00e0 \u00e9poca, o subs\u00eddio fabuloso para o Th\u00e9\u00e2tre du Soleil (O Estado de S.Paulo, p\u00e1g. D1, 24 de abril de 2006), n\u00e3o houve tentativa de retalia\u00e7\u00e3o.<br \/>\nOu quando revelei que as redes sociais estavam em p\u00e9 de guerra contra a atual ministra, Ana de Hollanda, por esta ter suprimido o selo do Creative Commons do site do minist\u00e9rio, tamb\u00e9m n\u00e3o desencaixotaram os tacapes.<br \/>\nOu quando revelei que a ministra-cantora nomeara um diretor de sua gravadora como representante do minist\u00e9rio em S\u00e3o Paulo.<br \/>\nComo n\u00e3o me tornei rep\u00f3rter para colher sorrisos e tapinhas nas costas, sigo meu caminho. A verdade vai se estabelecendo com seu timing de enxadrista.<br \/>\nDessa vez, por\u00e9m, h\u00e1 uma novidade: \u00e9 um personagem gravitacional, uma esp\u00e9cie de testa-de-ferro, que vem me atacar.<br \/>\nReclama de algum tipo de inten\u00e7\u00e3o subliminar e de editorializa\u00e7\u00e3o na minha reportagem de 18\/11, na qual informo que a Biblioteca Nacional (ligada ao MinC) subsidiaria tradu\u00e7\u00e3o do livro Leite Derramado, de Chico Buarque, irm\u00e3o da ministra. Ap\u00f3s minha reportagem, o MinC suspendeu a bolsa e encaminhou a decis\u00e3o para o Conselho de \u00c9tica da presid\u00eancia.<br \/>\nBom, os fatos s\u00e3o esses, n\u00e3o tenho como alterar a realidade para agradar a fulano ou sicrano.<br \/>\nClaro que h\u00e1 uma razo\u00e1vel discuss\u00e3o de fundo no caso. O Minist\u00e9rio da Cultura acha mesmo fundamental subsidiar livro que dar\u00e1 lucro \u00e0 centen\u00e1ria e bem-sucedida \u00c9ditions Gallimard, da Fran\u00e7a? Chico Buarque necessitaria mesmo desse subs\u00eddio? E Edney Silvestre? E Lu\u00eds Fernando Ver\u00edssimo?<br \/>\n\u00c9 uma pol\u00edtica de Estado inovadora traduzir Jorge Amado e Drummond em l\u00ednguas estrangeiras? Justo os que s\u00e3o historicamente mais traduzidos?<br \/>\nO governo considera que \u201cpol\u00edtica do livro e literatura\u201d resume-se apenas em desonerar editoras e dar-lhes vantagens? Um mercado que faturou R$ 4,5 bilh\u00f5es em 2010? Que faz fortunas enquanto autores do porte de um Roberto Piva se obrigam a recorrer a &#8220;vaquinhas&#8221; de amigos para sobreviver? E cujo pre\u00e7o de livro \u00e9 um dos mais caros do mundo?<br \/>\nA parte \u201ceditorializada\u201d da minha reportagem viria de onde? Do fato de eu registrar que cresce o descontentamento com a ministra Ana de Hollanda? Que artistas que antes apoiavam o governo, como Jos\u00e9 Celso Martinez Correa e Jos\u00e9 de Abreu, desembarcaram do apoio e agora criticam abertamente a gest\u00e3o?<br \/>\nBom, \u201ceditorializado\u201d seria se eu negasse o \u00f3bvio.<br \/>\nMas como o articulista chegou perto da cal\u00fania, chamei sua aten\u00e7\u00e3o educadamente no blog dele ontem.<br \/>\nEle replicou e logo tive a impress\u00e3o que seria um debate est\u00e9ril, quando ele invocou o tal \u201ccontrole de qualidade\u201d para o jornalismo.<br \/>\nEsse tal controle, obviamente, garantiria que as teses \u201cdo bem\u201d do articulista fossem sempre vencedoras, sempre sobrepujassem as teses \u201cdo mal\u201d de gente como este rep\u00f3rter.<br \/>\nRespondo aqui porque considero obriga\u00e7\u00e3o combater esse tipo de ambi\u00e7\u00e3o totalit\u00e1ria. Mesmo vindo de um personagem subalterno.<br \/>\nCaro sr. articulista: o sr. n\u00e3o tem a m\u00ednima ideia do tamanho da luta que \u00e9 para manter a independ\u00eancia no meio jornal\u00edstico.<br \/>\nFosse minimamente esclarecido, o sr. n\u00e3o propagandearia a necessidade da submiss\u00e3o total do rep\u00f3rter ao interesse hier\u00e1rquico ou governamental ou empresarial.<br \/>\nNo jornalismo de cabresto que o sr. apregoa, certamente haver\u00e1 sempre um l\u00edder supremo ao qual todos deveriam curvar-se.<br \/>\nUma consci\u00eancia iluminada.<br \/>\nVou lhe dizer uma coisa: n\u00e3o existe tal consci\u00eancia. Existe a dedica\u00e7\u00e3o de um profissional ao seu m\u00e9tier. Existe um cabo-de-guerra permanentemente em tens\u00e3o, e o rep\u00f3rter \u00e9 a parte mais fr\u00e1gil nesse equil\u00edbrio de for\u00e7as.<br \/>\nAgarre-se ao seu poderoso de plant\u00e3o, mas lembre-se: deste lado aqui n\u00e3o se trata de corroborar o poder, mas de question\u00e1-lo e enfrent\u00e1-lo quando necess\u00e1rio. Em todas as suas formas, inclusive as mais rasteiras.<br \/>\n<\/em><br \/>\n&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<\/p>\n<p>Palmas que ele merece. Que li\u00e7\u00e3o!<\/p>\n<p>Que li\u00e7\u00e3o?<\/p>\n<p>Pol\u00edticos experientes h\u00e1 muito desenvolveram uma t\u00e9cnica para evitar responder a perguntas embara\u00e7osas: respondem o que querem, n\u00e3o ao que foi perguntado.<\/p>\n<p>Voc\u00eas se lembram:<br \/>\n<em>\u201c- Dr Paulo, e o mandado de pris\u00e3o da Interpol?<br \/>\n&#8211; O Paulo foi o melhor prefeito e o melhor governador de S. Paulo. Se n\u00e3o fossem as obras que constru\u00ed nos meus mandatos, a cidade estaria parada&#8230;. bl\u00e1, bl\u00e1, bl\u00e1.<br \/>\n&#8211; Mas Dr. Paulo, e o mandado?<br \/>\n&#8211; Se algu\u00e9m descobrir algum dep\u00f3sito em meu nome, pode ir l\u00e1 recolher, tem minha autoriza\u00e7\u00e3o, bl\u00e1, bl\u00e1, bl\u00e1&#8230;\u201d<\/em><\/p>\n<p>A resposta, necas de pitibiribas.<\/p>\n<p>O meu post protestando contra a mat\u00e9ria do sr. Jotab\u00ea Medeiros no Estad\u00e3o se fundamenta em uma singela pergunta, feita a partir do que ele escreveu, quando disse que a aprova\u00e7\u00e3o da bolsa de tradu\u00e7\u00e3o para o romance do Chico Buarque \u201csuscitou protestos de algumas editoras, cujos projetos foram preteridos\u201d.<br \/>\n<figure id=\"attachment_615\" aria-describedby=\"caption-attachment-615\" style=\"width: 204px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/?attachment_id=615\" onclick=\"return TrackClick('http%3A%2F%2Foxisdoproblema.com.br%2F%3Fattachment_id%3D615','Capturar')\" rel=\"attachment wp-att-615\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Capturar3.jpg\" alt=\"\" title=\"Capturar\" width=\"204\" height=\"390\" class=\"size-full wp-image-615\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-615\" class=\"wp-caption-text\">Que projetos foram preteridos?<\/figcaption><\/figure><br \/>\nEu perguntei, que projetos foram preteridos, se a CIPE da Biblioteca Nacional aprovou todos os projetos apresentados? Nem quis saber qual foi o esp\u00edrito santo de orelha que reclamou, mas sim do que reclamou?<\/p>\n<p>Ele respondeu?<\/p>\n<p>N\u00e3o. Porque n\u00e3o tem como responder: n\u00e3o houve preteridos, simplesmente. <\/p>\n<p>Aprendeu bem a li\u00e7\u00e3o: responde sobre assuntos completamente diferentes do que foi perguntado. Come\u00e7a a produzir outra mat\u00e9ria. Mas n\u00e3o respondeu a pergunta. E assumiu o mesmo ar de moral ofendida que j\u00e1 vimos.<\/p>\n<p>Ele n\u00e3o escreveu uma mat\u00e9ria sobre as caracter\u00edsticas do programa de bolsas, sobre os crit\u00e9rios para sua concess\u00e3o. Nada disso. Simplesmente afirmou que havia preteridos. Que n\u00e3o existem.<\/p>\n<p>Tem todo o direito de achar que o programa est\u00e1 errado, que \u00e9 preciso primeiro abaixar o pre\u00e7o dos livros no Brasil antes de promover a difus\u00e3o de nossa literatura no exterior e o que mais quiser. Como j\u00e1 disse, ele \u00e9 senhor de sua ilustr\u00edssima opini\u00e3o. Mas a mat\u00e9ria que ele fez n\u00e3o era sobre isso, e a pergunta que eu fiz n\u00e3o era para saber se ele acha o programa bonito e cheiroso. Era para saber onde havia preteridos. Essa \u00e9 editorializa\u00e7\u00e3o da mat\u00e9ria, atribuir a outrem declara\u00e7\u00e3o infundada, deixando a opini\u00e3o do jornalista aparecer como se fosse fato corroborado.<\/p>\n<p>A liberdade de imprensa implica tamb\u00e9m no direito de contesta\u00e7\u00e3o. N\u00e3o pedi e nem pe\u00e7o e jamais me ocorreu pedir qualquer retalia\u00e7\u00e3o a ele. Mas j\u00e1 houve \u00e9poca em que secret\u00e1rios de reda\u00e7\u00e3o mandavam o rep\u00f3rter ralar atr\u00e1s da confirma\u00e7\u00e3o do que diziam. Isso \u00e9 controle de qualidade. Da reda\u00e7\u00e3o. Que de vez em quando falha, mesmo nos melhores jornais.<\/p>\n<p>Jotab\u00ea Medeiros pode se achar her\u00f3i em sua luta contra o que acha errado. N\u00e3o tem obriga\u00e7\u00e3o de conhecer minha trajet\u00f3ria de vida nem sou eu quem vai relat\u00e1-la aqui. Ele que continue navegando em sua santa ignor\u00e2ncia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Como o jornalista Jotab\u00ea Medeiros n\u00e3o colocou corretamente o link para seu blog no coment\u00e1rio ao meu post de ontem sobre sua mat\u00e9ria a prop\u00f3sito do programa de tradu\u00e7\u00e3o da BN, transcrevo sua li\u00e7\u00e3o de jornalismo aqui, poupando aos meus poucos leitores o trabalho de descobrir onde ele faz suas publica\u00e7\u00f5es \u201cdo B\u201d. No final, &hellip; <a href=\"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/?p=614\" onclick=\"return TrackClick('http%3A%2F%2Foxisdoproblema.com.br%2F%3Fp%3D614','Continue+lendo++%26rarr%3B')\" class=\"more-link\">Continue lendo <span class=\"screen-reader-text\"><\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[32,212,210,209],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/614"}],"collection":[{"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=614"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/614\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":621,"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/614\/revisions\/621"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=614"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}