{"id":3234,"date":"2019-12-20T10:40:36","date_gmt":"2019-12-20T13:40:36","guid":{"rendered":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/?p=3234"},"modified":"2019-12-20T10:40:41","modified_gmt":"2019-12-20T13:40:41","slug":"isbn-passa-a-ser-de-responsabilidade-da-cbl-boa-noticia-para-o-mercado-editorial","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/?p=3234","title":{"rendered":"ISBN PASSA A SER DE RESPONSABILIDADE DA CBL – BOA NOT\u00cdCIA PARA O MERCADO EDITORIAL"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

             A CBL\nanunciou recentemente a assinatura de conv\u00eanio com a Funda\u00e7\u00e3o Biblioteca\nNacional e a Ag\u00eancia Internacional do ISBN, para assumir o papel de Ag\u00eancia\nNacional do ISBN \u2013 International Standard Boook Number, o identificador un\u00edvoco\nde cada edi\u00e7\u00e3o comercial de livros.<\/p>\n\n\n\n

             O que\ndeveria ser visto e entendido como um aperfei\u00e7oamento do processo de\ncomercializa\u00e7\u00e3o de livros \u2013 pois \u00e9 disso que trata o ISBN \u2013 foi entendido por\nalguns como uma \u201cperda financeira\u201d para a FBN, que teria abdicado de uma fonte\nimportante de renda para seu funcionamento.<\/p>\n\n\n\n

             Devo dizer\nque h\u00e1 anos, quando trabalhei na CBL (entre o final dos anos 1980 e 2002), sempre\ndefendi e busquei achar modo de que a CBL (ou o SNEL, ou uma associa\u00e7\u00e3o entre\nas duas entidades) passasse a ser a Ag\u00eancia Nacional do ISBN, o que sempre foi\nrecusado, inclusive com a justificativa dos ganhos financeiros que a emiss\u00e3o do\nregistro proporcionava.<\/p>\n\n\n\n

             A quest\u00e3o\nde fundo, por\u00e9m, nunca foi exatamente essa. A posi\u00e7\u00e3o dos ent\u00e3o dirigentes da\nFBN se encorava, no meu entender, em um equ\u00edvoco b\u00e1sico. Percebiam o ISBN como\num instrumento anexo \u00e0 cataloga\u00e7\u00e3o e ao dep\u00f3sito legal. Ou seja, como informa\u00e7\u00e3o\nbibliogr\u00e1fica. Como respons\u00e1veis legais pela publica\u00e7\u00e3o do cat\u00e1logo\nbibliogr\u00e1fico \u2013 o que n\u00e3o \u00e9 feito h\u00e1 d\u00e9cadas, ali\u00e1s \u2013 e pelo dep\u00f3sito legal,\nconsideravam o ISBN, no fundo, como um suplemento para suprir as defici\u00eancias\nna execu\u00e7\u00e3o dessas duas fun\u00e7\u00f5es. Infelizmente existem editoras (de v\u00e1rios\nportes, ali\u00e1s) que n\u00e3o cumprem a exig\u00eancia do Dep\u00f3sito Legal, e ainda assim,\npelo que transpira, a cataloga\u00e7\u00e3o dos livros recebidos esteve muitas vezes em\ndescompasso com os livros amontoados sem cataloga\u00e7\u00e3o e registro. Do mesmo modo,\no repasse de informa\u00e7\u00f5es sobre o acervo bibliogr\u00e1fico para institui\u00e7\u00f5es\ninternacionais esteve quase sempre em atraso.<\/p>\n\n\n\n

             Um dos\nfatos que testemunhei foi o atraso no envio de informa\u00e7\u00f5es sobre obras\ntraduzidas para o portugu\u00eas, que deveriam ser anualmente enviadas \u00e0 UNESCO,\npara consolida\u00e7\u00e3o do Index Translationum. Em 2015, quando estive em Paris para\no Salon du Livre e pretendia visitar a UNESCO, verifiquei que o envio de\ninforma\u00e7\u00f5es pela BN estava atrasado v\u00e1rios anos, e pedi que atualizassem os\ndados, o que fizeram. Infelizmente a UNESCO, em crise financeira, descontinuou\nesse projeto que ocupava tr\u00eas pessoas e era um inestim\u00e1vel mapa do movimento\ninternacional de tradu\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n

             Mas esses\ns\u00e3o detalhes.<\/p>\n\n\n\n

             Para\nchegar \u00e0s ra\u00edzes do ISBN, vale um pouco de hist\u00f3ria, inclusive de como a BN\nvirou Ag\u00eancia Brasileira do ISBN.<\/p>\n\n\n\n

             H\u00e1 d\u00e9cadas\nse constatava um problema radicado basicamente no com\u00e9rcio de livros. A\nidentifica\u00e7\u00e3o un\u00edvoca de uma determinada edi\u00e7\u00e3o se tornava cada vez problem\u00e1tica.\nCada editora, importadora, distribuidora e livraria usava c\u00f3digos pr\u00f3prios,\ntotalmente arbitr\u00e1rios, para identificar os livros em seus estoques ou de sua\nedi\u00e7\u00e3o. Em 1965, um grupo de livreiros e distribuidores da Gr\u00e3-Bretanha,\nliderados pela rede WHSmith encomendou a elabora\u00e7\u00e3o de um sistema comum. O\nprofessor de estat\u00edstica Gordon Foster bolou ent\u00e3o um sistema de nove d\u00edgitos,\no SBN \u2013 Standard Book Number que, no ano seguinte, evoluiu para ISBN por\niniciativa do editor, importador e distribuidor David Whitaker, o \u201cpai do\nISBN\u201d. No ano seguinte a R.R. Bowker, dos EUA, adotou o sistema. Em 1970, a\nInternational Standard Organization (ISO), tamb\u00e9m adotou o sistema e organizou a\nAg\u00eancia Internacional do ISBN (assumida pela Alemanha), que passou a atribuir\nos prefixos para as Ag\u00eancias Nacionais. Em 2007 o ISBN passou a ter 13 d\u00edgitos\npara se adaptar \u00e0 estrutura do c\u00f3digo de barras da AEAN.<\/p>\n\n\n\n

             A difus\u00e3o\ndo ISBN, impulsionada pelos mercados do EUA e da Gr\u00e3-Bretanha, se expandiu de\nforma r\u00e1pida pela Europa, mas demorou muito a ser adotada nos demais\ncontinentes. No final dos anos 1970, o CERLALC \u2013 Centro Regional para o Livro\nna Am\u00e9rica Latina e Caribe -, \u00f3rg\u00e3o da UNESCO, tomou a iniciativa da difus\u00e3o e\nusou como t\u00e1tica convencer as bibliotecas nacionais dos respectivos pa\u00edses a se\ntornarem Ag\u00eancias Nacionais.<\/p>\n\n\n\n

             Foi assim\nque, de iniciativa nascida e destinada ao \u00e2mbito da comercializa\u00e7\u00e3o de livros o\nISBN acabou parando nas m\u00e3os da BN no Brasil e em outras bibliotecas nacionais\ndos pa\u00edses da regi\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

             O ISBN, como identificador das edi\u00e7\u00f5es comerciais \u00e9 atribu\u00eddo a cada edi\u00e7\u00e3o e varia\u00e7\u00e3o de um t\u00edtulo (salvo reimpress\u00f5es). Assim, edi\u00e7\u00f5es de capa dura, capa mole, livros de bolso, edi\u00e7\u00f5es eletr\u00f4nicas, etc, recebem diferentes ISBNs.<\/p>\n\n\n\n

ENTRAM OS METADADOS<\/p>\n\n\n\n

Os livros t\u00eam outras informa\u00e7\u00f5es que facilitam sua\nidentifica\u00e7\u00e3o, como o t\u00edtulo, o nome do autor e os dados da cataloga\u00e7\u00e3o feitos\npelas bibliotecas nacionais. Mas o conceito de Metadado, que se desenvolve com\nmais vigor a partir da amplia\u00e7\u00e3o do com\u00e9rcio eletr\u00f4nico, sistematiza e amplia\nos processos de identifica\u00e7\u00e3o e busca dos livros em um n\u00famero que cresce\ngeometricamente, inclusive com o surgimento e crescimento das auto publica\u00e7\u00f5es.\n\u00c9 o caso dos c\u00f3digos BISAC e os padr\u00f5es de identifica\u00e7\u00e3o estabelecidos com o ONIX\ne, mais recentemente, com o THEMA.<\/p>\n\n\n\n

             A\nintegra\u00e7\u00e3o desses dados \u2013 que dependem, ali\u00e1s, dos editores entenderem sua\nimport\u00e2ncia e desenvolverem identificadores amplos e corretos \u2013 sempre foi e\ncontinua sendo um empreendimento diretamente vinculado ao COM\u00c9RCIO de livros. Preso\ndentro de uma estrutura burocr\u00e1tica como a da Biblioteca Nacional, sempre foi\ndif\u00edcil ter a agilidade necess\u00e1ria para que essas informa\u00e7\u00f5es prestem servi\u00e7os\na editores, livreiros e, em \u00faltima inst\u00e2ncia, aos leitores.<\/p>\n\n\n\n

             Isso tudo\ntem custo, e n\u00e3o \u00e9 pequeno. Dizer que a BN perdeu \u201cx\u201d milh\u00f5es de reais \u00e9 uma\nfal\u00e1cia. Ali\u00e1s, muito comum quando se fala em or\u00e7amentos e gastos de \u00f3rg\u00e3os\np\u00fablicos. O \u201cbolso\u201d da entrada \u00e9 considerado e se esquecem dos v\u00e1rios \u201cbolsos\u201d\nde sa\u00edda, que v\u00e3o desde os sal\u00e1rios at\u00e9 os sistemas, passando pelas\natualiza\u00e7\u00f5es tecnol\u00f3gicas, protocolos de integra\u00e7\u00e3o, etc. Com dizer que a BN\nat\u00e9 hoje n\u00e3o tem sistemas que permitam o di\u00e1logo da cataloga\u00e7\u00e3o com outras\nbibliotecas, nacionais e universit\u00e1rias, que possibilitem sistemas de cataloga\u00e7\u00e3o\ncooperativa \u00e9 uma boa s\u00edntese do problema.<\/p>\n\n\n\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Por isso mesmo, a transfer\u00eancia das responsabilidades do ISBN para a CBL e para o bra\u00e7o operacional Metabooks \u00e9 uma excelente not\u00edcia para editores, livreiros, distribuidores e leitores e tamb\u00e9m para a BN, quer deixa de estar obrigada a uma tarefa que n\u00e3o era a sua. Esperemos que cumpram essa expectativa. E que, em algum momento, a administra\u00e7\u00e3o p\u00fablica proporcione n\u00e3o apenas \u00e0 Biblioteca Nacional como aos demais \u00f3rg\u00e3os da cultura em nosso pa\u00eds os recursos para que cumpram com as respectivas miss\u00f5es. O que, diante da pol\u00edtica de desmonte, terraplanismo, ignor\u00e2ncia e obscurantismo que estamos sofrendo, vai depender de muito esfor\u00e7o de todos os setores culturais. <\/p>\n\n\n\n

J\u00e1 tratei desse tipo de quest\u00f5es v\u00e1rias vezes aqui neste blog. Para ilustram, os links de dois posts aqui<\/a> e aqui<\/a> . Al\u00e9m de outros posts sobre metadados em geral.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

             A CBL anunciou recentemente a assinatura de conv\u00eanio com a Funda\u00e7\u00e3o Biblioteca Nacional e a Ag\u00eancia Internacional do ISBN, para assumir o papel de Ag\u00eancia Nacional do ISBN \u2013 International Standard Boook Number, o identificador un\u00edvoco de cada edi\u00e7\u00e3o comercial de livros.              O que deveria ser visto e entendido como um aperfei\u00e7oamento do … Continue lendo ISBN PASSA A SER DE RESPONSABILIDADE DA CBL – BOA NOT\u00cdCIA PARA O MERCADO EDITORIAL<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3234"}],"collection":[{"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3234"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3234\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3238,"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3234\/revisions\/3238"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}