{"id":3205,"date":"2019-07-24T14:15:26","date_gmt":"2019-07-24T17:15:26","guid":{"rendered":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/?p=3205"},"modified":"2019-07-24T14:15:32","modified_gmt":"2019-07-24T17:15:32","slug":"mapeados-do-conexoes-recebem-premio-blaise-cendrars","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/?p=3205","title":{"rendered":"MAPEADOS DO CONEX\u00d5ES RECEBEM PR\u00caMIO BLAISE CENDRARS"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Professora Rita Olivieri-Godet recebu o pr\u00eamio Blaise Cendrars da ABRALIC<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

A Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Literatura Comparada \u2013 ABRALIC,\ninstituiu desde 2016 o \u201cPr\u00eamio Blaise Cendrars\u201d, oferecido a um pesquisador que\ntrabalhe no exterior a literatura brasileira em chave comparada. A ganhadora\ndeste ano foi a professora Rita Olivieri-Godet, da Universidade de Rennes, na Fran\u00e7a,\ne mapeada do Conex\u00f5es Ita\u00fa Cultural.<\/p>\n\n\n\n

Em sua carta de agradecimento \u00e0 diretoria da ABRALIC, a\nprof. Rita Olivieri-Godet lembrou que sua carreira inclui \u201cvinte e quatro anos\ndedicados ao ensino, \u00e0 pesquisa e \u00e0 difus\u00e3o da literatura brasileira, atrav\u00e9s\nde publica\u00e7\u00f5es em franc\u00eas e em portugu\u00eas e da organiza\u00e7\u00e3o de col\u00f3quios, na\nFran\u00e7a ou em universidades brasileiras e quebequenses, em parceria com colegas.\nUma longa travessia que me possibilitou construir muitas pontes e, sobretudo,\nmuitas amizades. Amigos e c\u00famplices das letras que nos permitem resistir,\nexistir. No momento atual em que as universidades brasileiras sofrem um ataque\ninusitado por parte do governo, o pr\u00eamio Blaise Cendrars, que muito me orgulha,\ntamb\u00e9m me confere mais responsabilidade para continuar produzindo e mais\nlegitimidade para me associar \u00e0 luta em defesa do ensino, da pesquisa e da\nextens\u00e3o nas institui\u00e7\u00f5es federais brasileiras\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Os dois primeiros premiados pela ABRALIC com o Blaise\nCendrars tamb\u00e9m s\u00e3o mapeados do Conex\u00f5es Ita\u00fa Cultural. O primeiro agraciado\nfoi o prof. Pierre Rivas, e o segundo o prof. Berthold Zilly.<\/p>\n\n\n\n

Blaise Cendrars foi importante poeta franco-su\u00ed\u00e7o da\nprimeira metade do S\u00e9culo XX e teve uma import\u00e2ncia singular na literatura\nbrasileira. Visitou o Brasil nos anos 1920, conheceu e ficou muito\nimpressionado com Oswald de Andrade \u2013 que reconheceu ter influenciado sua obra\nposterior. Um dos pontos altos da visita do poeta foi a famosa viagem a Minas\nGerais com o trio modernista, Oswald de Andrade, M\u00e1rio de Andrade e a pintora\nTarsila do Amaral, que o acompanharam a algumas das cidades hist\u00f3ricas. A\nvaloriza\u00e7\u00e3o da obra do Aleijadinho e do barroco mineiro se consolidou nessa\nviagem de 1924, a segunda que M\u00e1rio de Andrade fez a Minas Gerais, que os\nmodernistas apelidaram de \u201cViagem da Descoberta do Brasil\u201d, dando novo tom \u00e0\naventura modernista, muito calcada em influ\u00eancias europeias.<\/p>\n\n\n\n

O papel de Cendrars foi importante na percep\u00e7\u00e3o comparativa\nda literatura brasileira, e certamente influenciou as obras posteriores dos\nmodernistas acrescentando mais uma camada na percep\u00e7\u00e3o da literatura brasileira\nvis-\u00e0-vis a literatura internacional. A influ\u00eancia de Cendrars na literatura\nbrasileira (e vice-versa) foi o tema do discurso de recep\u00e7\u00e3o do pr\u00eamio\nproferido pelo prof. Pierre Rivas, seu primeiro ganhador, e tamb\u00e9m mapeado.<\/p>\n\n\n\n

Berthold Zilly, que ganhou o pr\u00eamio em 2017, grato e feliz por recebe-lo, destacou a import\u00e2ncia em sua forma\u00e7\u00e3o acad\u00eamica dos seus estudos de literatura brasileira, tanto no tom comparativo como em suas pesquisas tradut\u00f3rias. Zilly \u00e9 tradutor de Euclides da Cunha e Raduan Nassar para o alem\u00e3o, e trabalha em uma nova tradu\u00e7\u00e3o de Grande Sert\u00e3o: Veredas.<\/p>\n\n\n\n

Publicado originalmente no blog do Conex\u00f5es Itau Cultural <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Literatura Comparada \u2013 ABRALIC, instituiu desde 2016 o \u201cPr\u00eamio Blaise Cendrars\u201d, oferecido a um pesquisador que trabalhe no exterior a literatura brasileira em chave comparada. A ganhadora deste ano foi a professora Rita Olivieri-Godet, da Universidade de Rennes, na Fran\u00e7a, e mapeada do Conex\u00f5es Ita\u00fa Cultural. Em sua carta de agradecimento … Continue lendo MAPEADOS DO CONEX\u00d5ES RECEBEM PR\u00caMIO BLAISE CENDRARS<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3205"}],"collection":[{"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3205"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3209,"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3205\/revisions\/3209"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}