{"id":2970,"date":"2016-12-02T17:57:51","date_gmt":"2016-12-02T20:57:51","guid":{"rendered":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/?p=2970"},"modified":"2016-12-02T17:57:51","modified_gmt":"2016-12-02T20:57:51","slug":"galiza-entra-na-cplp-como-observador-consultivo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/?p=2970","title":{"rendered":"GALIZA ENTRA NA CPLP COMO OBSERVADOR CONSULTIVO"},"content":{"rendered":"<p>Na noite do dia 1 de dezembro fui ao lan\u00e7amento do livro \u201cHist\u00f3ria da Galiza \u2013 Uma Mem\u00f3ria dos Av\u00f4s Europeus\u201d do prof. Ram\u00f3n Villares, presidente do Consello da Cultura Galega. Conversando brevemente na hora do aut\u00f3grafo, perguntei como estava caminhando a situa\u00e7\u00e3o da solicita\u00e7\u00e3o da Galiza de fazer parte, como membro consultivo, da Comunidade dos Pa\u00edses de L\u00edngua Portuguesa \u2013 CPLP. Radiante, ele me informou que o pedido havia sido aprovado em novembro.<\/p>\n<p>Conheci o prof. Villares quando o Conex\u00f5es Ita\u00fa Cultural \u2013 Mapeamento Internacional da Literatura Brasileira fez um de seus encontros em Santiago de Compostela, em 2011. Como presidente do Consello, ele participou das mesas e hospedou o evento com grande categoria, juntamente com a Universidade de Compostela, sob iniciativa da Carmen Villarino, que \u00e9 uma das pontes da cultura galega no Brasil.<\/p>\n<p>Um ano depois o prof. Villares esteve no Brasil e, l\u00e1 no Ita\u00fa Cultural, fez uma palestra sobre as pol\u00edticas de difus\u00e3o da cultura galega, sobre o que escrevi um post <a href=\"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/?p=917\" onclick=\"return TrackClick('http%3A%2F%2Foxisdoproblema.com.br%2F%3Fp%3D917','aqui')\" target=\"_blank\">aqui<\/a>, sentindo-me humilhado pela pobreza da pol\u00edtica cultural do Itamaraty diante do que faz pela difus\u00e3o de sua cultura no mundo uma comunidade aut\u00f4noma espanhola com apenas tr\u00eas milh\u00f5es de habitantes.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-medium wp-image-2971\" src=\"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/a8103-mapa-300x175.png\" alt=\"a8103-mapa\" width=\"300\" height=\"175\" srcset=\"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/a8103-mapa-300x175.png 300w, http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/a8103-mapa-768x447.png 768w, http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/a8103-mapa.png 847w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Nessa ocasi\u00e3o ele mencionou a solicita\u00e7\u00e3o do Consello da Cultura Galega para ingresso na CPLP.<\/p>\n<p>Devo dizer que me senti muito mais em casa em Santiago de Compostela, falando galego, que em Lisboa, onde os lusos engolem s\u00edlabas, falam para dentro e perco a metade do que dizem. O galego \u00e9 muit\u00edssimo parecido com a entona\u00e7\u00e3o do brasileiro. Andei pelo mercado e conversei com vendedores, que nem estranharam meu sotaque (e lembro a observa\u00e7\u00e3o do Walter Benjamin de que \u00e9 nos mercados e feiras que se escuta a voz popular).<\/p>\n<p>Como muitas formas rom\u00e2nicas das comunidades aut\u00f4nomas espanholas, o galego se desenvolveu como l\u00edngua do povo, e o movimento dos intelectuais para seu reconhecimento como idioma de cultura s\u00f3 se firmou no s\u00e9culo XIX, com Rosal\u00eda de Castro. Outros grande nomes da literatura galega incluem Ram\u00f3n Del Valle-Incl\u00e1n, \u00c1lvaro Cunqeiro e, mais recentemente, Manoel Rivas, que j\u00e1 tem um de seus livros publicados por aqui (\u201cO L\u00e1pis do Carpinteiro\u201d).<\/p>\n<p>Meu \u00fanico problema \u00e9 com a ortografia oficial, que emprestou muitos fonemas do castelhano, tornando a leitura meio confusa. Mas h\u00e1 resist\u00eancia ao uso dessa ortografia, e espero que a entrada na CPLP ajude a encaminhar melhor o problema. \u00c9 bom lembrar, entretanto, que nosso idioma \u00e9 simplesmente a evolu\u00e7\u00e3o do galaico medieval, que se separa do castelhano a\u00ed entre os s\u00e9culos XII e XV.<\/p>\n<p>No entanto, transcrevo abaixo, em galego, o comunicado do Consello de Cultura Galego sobre o ingresso na CPLP. O link para a publica\u00e7\u00e3o original est\u00e1 <a onclick=\"javascript:pageTracker._trackPageview('\/outgoing\/consellodacultura.gal\/noticia\/4789');\"  href=\"http:\/\/consellodacultura.gal\/noticia\/4789\" onclick=\"return TrackClick('http%3A%2F%2Fconsellodacultura.gal%2Fnoticia%2F4789','aqui')\" target=\"_blank\">aqui<\/a>.<\/p>\n<p><em>\u201c<strong>O Consello da Cultura Galega foi admitido esta ma\u00f1\u00e1 do 1 de novembro na Comunidade dos Pa\u00edses en Lingua Portuguesa (CPLP), durante a XI Conferencia de Xefes de Estado e de Goberno da entidade, en calidade de Observador Consultivo. Culmina as\u00ed un dilatado proceso de tramitaci\u00f3n iniciado en 2010 para \u201cfacer m\u00e1is visible a lingua e cultura galegas no exterior\u201d, en palabras de Ram\u00f3n Villares, presidente do Consello da Cultura Galega. O CCG \u00e9 a primeira instituci\u00f3n galega en formar parte da CPLP.\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em>O estatus de Observador Consultivo sup\u00f3n que Galicia poder\u00e1 estar presente nas xuntanzas tem\u00e1ticas da CPLP, trocar informaci\u00f3n dentro desa rede de Estados e entidades internacionais e servir de ligaz\u00f3n permanente entre a CPLP e a cultura e lingua galegas. O beneficio para o pa\u00eds, segundo Villares, \u00e9 \u201cfacer visible que Galicia \u00e9 a fonte da que nace a lingua portuguesa e \u00e9 un xeito de ser reco\u00f1ecidos polo mundo lus\u00f3fono\u201d.<\/p>\n<p>O Consello da Cultura Galega foi a primeira instituci\u00f3n galega en solicitar a inclusi\u00f3n na CPLP, xa en 2010. A iniciativa foi potenciada coa aprobaci\u00f3n por unanimidade no Parlamento Galego, en 2014, da Lei Valent\u00edn Paz Andrade para o aproveitamento da lingua portuguesa e v\u00ednculos coa lusofon\u00eda, en cuxo artigo n\u00famero 3 sin\u00e1lase que \u201cse fomentar\u00e1 a participaci\u00f3n das instituci\u00f3ns en foros lus\u00f3fonos de todo tipo\u201d.<\/p>\n<p>A Comunidade dos Pa\u00edses en Lingua Portuguesa \u00e9 un \u201cforo multilateral orientado \u00e1 cooperaci\u00f3n entre os seus membros\u201d, e foi creado en 1996. Nel participan todos os Estados que te\u00f1en a lingua portuguesa como oficial e moitas outras entidades vinculadas ao \u00e1mbito da lusofon\u00eda e intereses estrat\u00e9xicos, econ\u00f3micos, sociais ou culturais compartidos.\u201d<\/em><\/p>\n<p>Parab\u00e9ns, Galiza<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na noite do dia 1 de dezembro fui ao lan\u00e7amento do livro \u201cHist\u00f3ria da Galiza \u2013 Uma Mem\u00f3ria dos Av\u00f4s Europeus\u201d do prof. Ram\u00f3n Villares, presidente do Consello da Cultura Galega. Conversando brevemente na hora do aut\u00f3grafo, perguntei como estava caminhando a situa\u00e7\u00e3o da solicita\u00e7\u00e3o da Galiza de fazer parte, como membro consultivo, da Comunidade &hellip; <a href=\"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/?p=2970\" onclick=\"return TrackClick('http%3A%2F%2Foxisdoproblema.com.br%2F%3Fp%3D2970','Continue+lendo+GALIZA+ENTRA+NA+CPLP+COMO+OBSERVADOR+CONSULTIVO+%26rarr%3B')\" class=\"more-link\">Continue lendo <span class=\"screen-reader-text\">GALIZA ENTRA NA CPLP COMO OBSERVADOR CONSULTIVO<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[37,767,183,768],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2970"}],"collection":[{"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2970"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2970\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2972,"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2970\/revisions\/2972"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2970"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}