![\"Capturar\"](\"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Capturar.jpg\")
<\/p>\nCarmen Balcells, agente liter\u00e1ria que teve grande responsabilidade no chamado “boom” da literatura latino-americana, morreu hoje em Barcelona, onde vivia.<\/p>\n
Sua ag\u00eancia j\u00e1 estava associada \u00e0 do Wylie, outro mega do setor.<\/p>\n
Para lembrar, republico aqui o post do dia 25 de novembro de 2011, no qual tratava da incorpora\u00e7\u00e3o do acervo da ag\u00eancia ao arquivo do Minist\u00e9rio da Cultura da Espanha, e que tinha uma pequena sugest\u00e3o \u00e0s nossas entidades do livro:<\/p>\n
<\/p>\n
“H\u00e1 alguns dias o jornal El Pa\u00eds<\/a> publicou uma s\u00e9rie de reportagens sobre Carmen Balcells, a mega agente liter\u00e1ria. O pretexto era a entrega do arquivo da agente liter\u00e1ria para o Archivo General de la Administraci\u00f3n (AGA) de Alcal\u00e1 de Henares, \u00f3rg\u00e3o do Minist\u00e9rio da Cultura da Espanha. O atual governo socialista pretendia que o destino final desse acervo fosse um centro nacional de mem\u00f3ria da cria\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria, edi\u00e7\u00e3o e industrial editorial, com base nesse fundo. Com o PP no poder, provavelmente o fundo ficar\u00e1 mesmo no Archivo Nacional.<\/em><\/p>\n S\u00e3o mais de 2.000 caixas (2,5 quil\u00f4metros de documentos alinhados), com a correspond\u00eancia da agente com autores e editores, c\u00f3pias de contratos e presta\u00e7\u00f5es de conta. Enfim, o \u201csubterr\u00e2neo\u201d da vida liter\u00e1ria espanhola dos \u00faltimos cinquenta anos.<\/em> Essas not\u00edcias do El pa\u00eds me fizeram pensar na situa\u00e7\u00e3o daqui.<\/em><\/p>\n Sei que algumas editoras antigas mant\u00eam seus arquivos, como a Melhoramentos, Vozes e a Nacional. Como nunca os examinei, tamb\u00e9m n\u00e3o sei se o acervo est\u00e1 catalogado com crit\u00e9rios arquiv\u00edsticos modernos. Dois exemplos de problemas me saltam \u00e0 lembran\u00e7a.<\/em><\/p>\n O primeiro \u00e9 o relatado por Gustavo Sor\u00e1 em seu livro \u201cBrasilianas \u2013 Jos\u00e9 Olympio e a G\u00eanese do Mercado Editorial Brasileiro\u201d (EDUSP, S. Paulo, 2010), que mostra a precariedade do arquivo original da editora e do editor. Hoje esse arquivo est\u00e1 fragmentado. Uma parte est\u00e1 depositada na Casa Ruy Barbosa, e outra parcela, na \u00e9poca da pesquisa do livro, estava em um galp\u00e3o da Xerox do Brasil, por cujas m\u00e3os a propriedade da Jos\u00e9 Olympio passou, na pessoa do seu ent\u00e3o presidente, S\u00e9rgio Henrique Gregori. Aparentemente a parte do acervo que se encontra na Casa Ruy Barbosa diz respeito \u00e0 correspond\u00eancia de JO com seus autores mais importantes. No outro arquivo, a correspond\u00eancia com escritores de \u201cmenor renome\u201d e o acervo administrativo da editora. Uma fragmenta\u00e7\u00e3o que pode satisfazer aos que se iludem com a suposta autonomia \u201cda literatura\u201d e se esquecem da profunda imbrica\u00e7\u00e3o do fazer liter\u00e1rio com o mundo editorial.<\/em><\/p>\n O segundo, mais prosaico. H\u00e1 cerca de um m\u00eas e meio, quando me preparava para escrever a s\u00e9rie de artigos sobre a participa\u00e7\u00e3o do Brasil como Pa\u00eds Tema da Feira de Frankfurt em 1994, pedi permiss\u00e3o para examinar os arquivos da CBL, que foi a principal respons\u00e1vel por aquele evento. N\u00e3o consegui. N\u00e3o me deixaram examinar o arquivo, e l\u00e1 pelas tantas um funcion\u00e1rio da CBL me disse que estava tudo \u201cmuito desorganizado\u201d.<\/em><\/p>\n No come\u00e7o dos anos 90, com Altair Brasil como presidente da CBL, houve uma tentativa de se instituir um \u201cCentro Cultural do Livro\u201d, com m\u00faltiplas finalidades: Escola do livro, Livraria Modelo, Biblioteca Modelo, Arquivo, audit\u00f3rio e \u00e1rea para recep\u00e7\u00e3o de escolares para que conhecessem o processo de elabora\u00e7\u00e3o de um livro, da escritura \u00e0 impress\u00e3o. O projeto n\u00e3o foi adiante at\u00e9 porque o pr\u00e9dio em que se pensava instal\u00e1-lo foi demolido. Era o local da exposi\u00e7\u00e3o de pres\u00e9pios sob a marquise do Ibirapuera. Esse pr\u00e9dio era uma excrec\u00eancia que n\u00e3o fazia parte do projeto original do Parque.<\/em><\/p>\n De qualquer forma, a ideia morreu.<\/em><\/p>\n E a verdade \u00e9 que essa mem\u00f3ria da cria\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria e da edi\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m est\u00e1 morrendo. O estado lament\u00e1vel do arquivo da JO mostra que n\u00e3o h\u00e1 garantia para a sobreviv\u00eancia organizada dessa documenta\u00e7\u00e3o nem mesmo quando se trata de grandes casas editoriais. O \u00edndice de nascimento de editoras \u00e9 alt\u00edssimo \u2013 e a isso se deve, em grande medida, a diversidade bibliogr\u00e1fica \u2013 mas tamb\u00e9m \u00e9 muito alta a taxa de mortalidade. E, no final das contas, s\u00e3o poucas as editoras que chegam mesmo a passar do marco dos dez anos de exist\u00eancia.<\/em><\/p>\n Seria uma grande contribui\u00e7\u00e3o para a preserva\u00e7\u00e3o da mem\u00f3ria da vida liter\u00e1ria e da hist\u00f3ria da edi\u00e7\u00e3o se as entidades do livro \u2013 notadamente a CBL e o SNEL \u2013 unissem esfor\u00e7os para por de p\u00e9 uma institui\u00e7\u00e3o que preservasse esses acervos.<\/em><\/p>\n Mesmo as editoras j\u00e1 desaparecidas podem ter parte o seu acervo recuperado, seja por este continuar na posse de herdeiros e descendentes, seja pela reconstitui\u00e7\u00e3o do relacionamento dos autores com as editoras. Al\u00e9m disso, a simples cataloga\u00e7\u00e3o do que existe e onde se localiza (os arquivos hoje existentes nas editoras), j\u00e1 seria de enorme import\u00e2ncia para os historiadores da vida cultural brasileira.<\/em><\/p>\n Os editores, de modo geral, n\u00e3o se preocupam muito com isso. As empresas s\u00e3o isso: empresas. E o arquivamento \u00e9 visto, na maioria absoluta dos casos, como algo estritamente funcional. S\u00e3o os documentos que devem ser preservados por raz\u00f5es fiscais, os contratos ativos, etc. O resto simplesmente \u201cocupa espa\u00e7o\u201d e pode estar sujeito a faxinas peri\u00f3dicas.<\/em><\/p>\n Quem sabe n\u00e3o seria poss\u00edvel estabelecer um acordo entre as entidades e a Casa Ruy Barbosa para reformular o escopo do material que j\u00e1 se encontra l\u00e1 e abrir espa\u00e7o para o arquivo e cataloga\u00e7\u00e3o desse patrim\u00f4nio da hist\u00f3ria cultural brasileira?<\/em><\/p>\n Com a palavra a C\u00e2mara Brasileira do Livro e o Sindicato Nacional dos Editores de Livros, al\u00e9m das outras entidades afins, como a Associa\u00e7\u00e3o Nacional de Livrarias, a Abrelivros, a ABDL, a Libre, as C\u00e2maras Estaduais (RS, MG, CE). A sopa de letrinhas do mercado editorial poderia pelo menos, dessa vez, se unir para preservar sua pr\u00f3pria mem\u00f3ria.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Carmen Balcells, agente liter\u00e1ria que teve grande responsabilidade no chamado “boom” da literatura latino-americana, morreu hoje em Barcelona, onde vivia. Sua ag\u00eancia j\u00e1 estava associada \u00e0 do Wylie, outro mega do setor. Para lembrar, republico aqui o post do dia 25 de novembro de 2011, no qual tratava da incorpora\u00e7\u00e3o do acervo da ag\u00eancia ao … Continue lendo Agente Liter\u00e1ria Carmen Balcells morre na Espanha<\/span>
\n<\/em>
\nDe fato, as rela\u00e7\u00f5es entre escritores e editores \u2013 e agentes, quando \u00e9 o caso \u2013 constituem o pano de fundo da vida liter\u00e1ria. \u00c9 material riqu\u00edssimo para o estudo daquilo que Bourdieu chama de \u201ccampo liter\u00e1rio\u201d, no qual as disputas parecem se reduzir a quest\u00f5es est\u00e9ticas ou propriamente liter\u00e1rias. Por tr\u00e1s delas, entretanto, existe um pano de fundo de disputas de poder, prest\u00edgio, recursos, etc. N\u00e3o apenas entre os autores, mas tamb\u00e9m entre os demais agentes do campo liter\u00e1rio, que inclui tamb\u00e9m a imprensa, cadernos liter\u00e1rios, resenhistas, etc.<\/em><\/p>\n