![\"Capturar\"](\"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Capturar1.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
As inscri\u00e7\u00f5es de trechos de tradu\u00e7\u00f5es de autores brasileiros para publica\u00e7\u00e3o no n\u00famero 7 da Machado de Assis Magazine \u2013 Revista Brasileira de Tradu\u00e7\u00e3o, foram prorrogadas at\u00e9 o dia 14 de setembro. As informa\u00e7\u00f5es e formul\u00e1rios para a inscri\u00e7\u00e3o est\u00e3o no site da revista<\/a>.<\/p>\n O s\u00e9timo n\u00famero da revista ser\u00e1 divulgado por ocasi\u00e3o da Feira do Livro de Guadalajara, que acontece entre os dias 28 de novembro e 6 de dezembro na cidade mexicana.<\/p>\n A prorroga\u00e7\u00e3o foi decidida para permitir que o Conselho Editorial tenha um espectro mais amplo de textos para escolher os 20 selecionados, em tradu\u00e7\u00f5es para o ingl\u00eas ou espanhol, que ser\u00e3o publicados na revista.<\/p>\n Como editor da revista, posso informar que j\u00e1 recebemos propostas em n\u00famero superior ao necess\u00e1rio para a edi\u00e7\u00e3o do n\u00famero sete, mas em decis\u00e3o conjunta com a Biblioteca Nacional e o Ita\u00fa Cultural \u2013 que coedita a publica\u00e7\u00e3o \u2013 foi considerado que a amplia\u00e7\u00e3o das ofertas para escolha do Conselho Editorial valorizaria mais a import\u00e2ncia da Feira de Guadalajara, principalmente depois que a Funda\u00e7\u00e3o Biblioteca Nacional \u00a0anunciou que levar\u00e1 vinte pessoas, atrav\u00e9s de edital j\u00e1 dispon\u00edvel no site <\/a>do Minist\u00e9rio da Cultura. Esta a\u00e7\u00e3o ser\u00e1 feita em colabora\u00e7\u00e3o com a APEX \u2013 Ag\u00eancia Brasileira de Promo\u00e7\u00e3o de Exporta\u00e7\u00f5es, e est\u00e1 destinada a um p\u00fablico integrado por representantes de editoras, associa\u00e7\u00f5es e grupos, f\u00f3runs, n\u00facleos, coletivos liter\u00e1rios, livreiros, curadores e agentes liter\u00e1rios.<\/p>\n Al\u00e9m desse grupo a Biblioteca Nacional levar\u00e1 tamb\u00e9m autores \u2013 em n\u00famero ainda n\u00e3o definido \u2013 para a programa\u00e7\u00e3o estabelecida em conjunto com a organiza\u00e7\u00e3o da FIL \u2013 Guadalajara.<\/p>\n A FIL-Guadalajara se destaca n\u00e3o apenas por ser o mais importante evento de negocia\u00e7\u00e3o de direitos autorais em l\u00edngua espanhola depois de Frankfurt, como tamb\u00e9m por ser a porta para penetra\u00e7\u00e3o no crescente mercado hisp\u00e2nico nos EUA. Anualmente a FIL-Guadalajara convida centenas de bibliotec\u00e1rios norte-americanos para visit\u00e1-la, e esses profissionais adquirem acervos para suas institui\u00e7\u00f5es, inclusive de livros em portugu\u00eas para atendimento nas cidades onde a presen\u00e7a de migrantes brasileiros \u00e9 significativa.<\/p>\n Outro aspecto importante da feira \u00e9 o contato com os representantes da Secretaria de Educaci\u00f3n, o Minist\u00e9rio da Educa\u00e7\u00e3o mexicano, que tamb\u00e9m mant\u00e9m um programa de publica\u00e7\u00e3o de autores latino-americanos para distribui\u00e7\u00e3o nas escolas daquele pa\u00eds.<\/p>\n O pr\u00f3ximo n\u00famero da Machado de Assis Magazine, a ser lan\u00e7ado na FIL-Guadalajara representa, portanto, uma oportunidade excepcional para que os autores brasileiros se apresentem para esses mercados. Note-se que, at\u00e9 o momento, o site da Machado de Assis Magazine j\u00e1 teve 1.644.503 acessos \u00fanicos e fez o download de 60.274 arquivos de textos, seja do conte\u00fado completo dos n\u00fameros anteriores, seja dos trechos de autores individuais.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" As inscri\u00e7\u00f5es de trechos de tradu\u00e7\u00f5es de autores brasileiros para publica\u00e7\u00e3o no n\u00famero 7 da Machado de Assis Magazine \u2013 Revista Brasileira de Tradu\u00e7\u00e3o, foram prorrogadas at\u00e9 o dia 14 de setembro. As informa\u00e7\u00f5es e formul\u00e1rios para a inscri\u00e7\u00e3o est\u00e3o no site da revista. O s\u00e9timo n\u00famero da revista ser\u00e1 divulgado por ocasi\u00e3o da Feira … Continue lendo MACHADO DE ASSIS MAGAZINE PRORROGA INSCRI\u00c7\u00d5ES<\/span> ![\"logo](\"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/logo-Machado.jpg\"){kind=logo}
Este ano o pa\u00eds homenageado na Feira \u00e9 o Reino Unido, que enviar\u00e1 uma delega\u00e7\u00e3o substancial de autores, editores e agentes liter\u00e1rios \u00e0 Guadalajara. A FIL-Guadlajara est\u00e1 em sua 29\u00aa. vers\u00e3o. O Brasil foi homenageado em 2001, e dois autores brasileiros j\u00e1 ganharam o Pr\u00eamio FIL de Literatura em L\u00ednguas Romances: N\u00e9lida Pi\u00f1\u00f3n, em 1995, e Rubem Fonseca, em 2003.<\/p>\n![\"Capa](\"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/machado-6-capa-228x300.jpg\")