{"id":2677,"date":"2015-04-14T16:22:08","date_gmt":"2015-04-14T19:22:08","guid":{"rendered":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/?p=2677"},"modified":"2015-04-14T16:22:08","modified_gmt":"2015-04-14T19:22:08","slug":"marco-zero-apropriacoes-sem-reconhecimento","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/?p=2677","title":{"rendered":"MARCO ZERO \u2013 APROPRIA\u00c7\u00d5ES SEM RECONHECIMENTO"},"content":{"rendered":"

Perder o controle da Marco Zero, editora que fundamos \u2013 Maria Jos\u00e9 Silveira, M\u00e1rcio Souza e eu \u2013 \u00e9 um trauma de dif\u00edcil recupera\u00e7\u00e3o. Fomos obrigados a sair da sociedade pelos s\u00f3cios majorit\u00e1rios que conseguimos no meio do caminho e que, depois de sairmos, enterraram a editora. Hoje, o selo s\u00f3 existe para publicar alguns t\u00edtulos de aluguel e alguns dos livros de cozinha que hav\u00edamos lan\u00e7ado.<\/p>\n

\u00c9 da vida. Paci\u00eancia.<\/p>\n

Mas quando algu\u00e9m passa informa\u00e7\u00f5es erradas sobre t\u00edtulos que publicamos, a\u00ed eu fervo.<\/p>\n

No PublishNews de hoje havia uma nota sobre o lan\u00e7amento de um novo romance do Peter Schneider, \u201cBerlim, agora \u2013 a cidade depois do muro\u201d, dizendo que seu primeiro romance, \u201cOs Saltadores do Muro\u201d, nunca havia sido publicado em portugu\u00eas.<\/p>\n

Bem, mandei um e-mail para o PN, alertando para o equ\u00edvoco, e o editor retirou essa \u00faltima observa\u00e7\u00e3o<\/p>\n

Mas, no site da Rocco, a editora, \u00e9 o que est\u00e1:<\/p>\n

\"schneider\"<\/p>\n

Dupla desinforma\u00e7\u00e3o. O t\u00edtulo original do romance, em alem\u00e3o \u00e9 Der Mauerspringer.<\/em> Se \u00e9 para colocar informa\u00e7\u00f5es sobre o t\u00edtulo original, \u00e9 sempre bom ir al\u00e9m da edi\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas da Wikipedia… Dizer que o original do romance \u00e9 \u201cThe Wall Jumper\u201d n\u00e3o \u00e9 legal.<\/p>\n

Mas o pior \u00e9 que \u201cOs Saltadores do Muro\u201d j\u00e1 foi publicado aqui no Brasil, pela Marco Zero, ainda nos anos 1980. S\u00f3 para informa\u00e7\u00e3o:<\/p>\n

\"saltadores<\/p>\n

At\u00e9 na Estante Virtual existem exemplares \u00e0 venda:<\/p>\n

\"estante<\/p>\n

Para os que desejarem saber mais um pouco sobre a editora, j\u00e1 publiquei dois posts aqui no O Xis do Problema: Marco Zero – Ladeira da Mem\u00f3ria<\/a> \u00a0e Marco Zero \u2013 Ladeira da Mem\u00f3ria II<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Perder o controle da Marco Zero, editora que fundamos \u2013 Maria Jos\u00e9 Silveira, M\u00e1rcio Souza e eu \u2013 \u00e9 um trauma de dif\u00edcil recupera\u00e7\u00e3o. Fomos obrigados a sair da sociedade pelos s\u00f3cios majorit\u00e1rios que conseguimos no meio do caminho e que, depois de sairmos, enterraram a editora. Hoje, o selo s\u00f3 existe para publicar alguns … Continue lendo MARCO ZERO \u2013 APROPRIA\u00c7\u00d5ES SEM RECONHECIMENTO<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[128,661,660],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2677"}],"collection":[{"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2677"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2681,"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2677\/revisions\/2681"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}