![\"Capturar\"](\"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Capturar2.jpg\")
\nO Parlamento do Qu\u00e9bec discute esta semana a aprova\u00e7\u00e3o de uma lei do “pre\u00e7o fixo” a vigorar na prov\u00edncia, \u00e0 semelhan\u00e7a da legisla\u00e7\u00e3o francesa.<\/p>\n
\nO Parlamento do Qu\u00e9bec discute esta semana a aprova\u00e7\u00e3o de uma lei do “pre\u00e7o fixo” a vigorar na prov\u00edncia, \u00e0 semelhan\u00e7a da legisla\u00e7\u00e3o francesa.<\/p>\n
O Qu\u00e9bec apresenta singularidades interessantes. \u00c9 a prov\u00edncia do Canad\u00e1 onde a presen\u00e7a da coloniza\u00e7\u00e3o francesa ainda \u00e9 muito forte. Montr\u00e9al \u00e9 uma bela cidade, e Qu\u00e9bec Ville mais ainda (conhe\u00e7o as duas, onde estive pela primeira vez ainda nos anos 1980 para visitar uma feira de livros, a convite do governo canadense). <\/p>\n
Oficialmente, o Canad\u00e1 \u00e9 um pa\u00eds bilingue, e todos os documentos oficiais, sinaliza\u00e7\u00e3o de estradas, nome dos edif\u00edcios p\u00fablicos, etc, devem estar em ingl\u00eas e franc\u00eas. Os moradores do Qu\u00e9bec, entretanto, se queixam de que tem que aprender a falar ingl\u00eas para se comunicar com seus compatriotas angl\u00f3fonos, que n\u00e3o fazem a menos quest\u00e3o de aprender franc\u00eas (\u00e9 verdade que \u00e9 um franc\u00eas com um sotaque horr\u00edvel…). E al\u00e9m da Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, em Montr\u00e9al h\u00e1 tamb\u00e9m a McGill University, onde todo \u00e9 em ingl\u00eas.<\/p>\n
Para compensar essas desigualdades, o governo do Qu\u00e9bec frequentemente toma iniciativas que diferenciam a prov\u00edncia do restante do Canad\u00e1, e de modo marcante. A iniciativa do “prix fixe” \u00e9 uma delas. <\/p>\n
Os editores, livreiros e bibliotec\u00e1rios qu\u00e9bequoises apoiaram com veem\u00eancia a iniciativa, atrav\u00e9s de suas associa\u00e7\u00f5es. Mas os editores de l\u00edngua inglesa (em grande medida filiais das empresas americanas) n\u00e3o gostaram muito da ideia.<\/p>\n
Ser\u00e1 interessante ver o resultado da iniciativa. Em primeiro lugar, para ver se a lei \u00e9 efetivamente aprovada. Em segundo lugar, como se comportar\u00e1 o mercado livreiro nas duas grandes zonas lingu\u00edsticas do Canad\u00e1.<\/p>\n
A mat\u00e9ria do PublishersWeekly sobre o assunto est\u00e1 aqui<\/a> (em ingl\u00eas)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" O Parlamento do Qu\u00e9bec discute esta semana a aprova\u00e7\u00e3o de uma lei do “pre\u00e7o fixo” a vigorar na prov\u00edncia, \u00e0 semelhan\u00e7a da legisla\u00e7\u00e3o francesa. O Qu\u00e9bec apresenta singularidades interessantes. \u00c9 a prov\u00edncia do Canad\u00e1 onde a presen\u00e7a da coloniza\u00e7\u00e3o francesa ainda \u00e9 muito forte. Montr\u00e9al \u00e9 uma bela cidade, e Qu\u00e9bec Ville mais ainda (conhe\u00e7o … Continue lendo Qu\u00e9bec discute pre\u00e7o fixo para os livros<\/span>