{"id":1134,"date":"2012-05-21T17:51:12","date_gmt":"2012-05-21T20:51:12","guid":{"rendered":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/?p=1134"},"modified":"2012-05-21T17:51:13","modified_gmt":"2012-05-21T20:51:13","slug":"falencias-e-concordatas-no-mercado-editorial","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/?p=1134","title":{"rendered":"Fal\u00eancias e concordatas no mercado editorial"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\nA not\u00edcia de que a Houghton Mifflin Harcourt entrou com um pedido de concordata preventiva (que pode virar fal\u00eancia) \u00e9 mais um ato (talvez o final), de uma hist\u00f3ria importante do mundo editorial dos EUA. <\/p>\n

A Houghton Mifflin tra\u00e7a suas origens em 1832, quando William Ticknor e James Fields fundiram seus respectivos empreendimentos para fundar uma nova editora, a Ticknor & Fields. Por volta de meados do s\u00e9culo XIX essa editora j\u00e1 havia publicado alguns dos mais renomados nomes da literatura americana, como Longfellow, Emerson, Nathaniel Hawthorne, Harriet Beecher Stowe, Mark Twain e Henry Thoreau. Em 1880 essa editora se fundiu com a The Riverside Press, uma impressora de propriedade de Henry Houghton e George Mifflin, da\u00ed resultando a Houghton, Mifflin & Co. A nova editora acrescentou em seu cat\u00e1logo nomes como Willa Cather, Carson McCullers, Philip Roth, Paul Theroux, Robert Stone e Jonathan Safran Foer.
\n
\nEm dezembro de 2007 a empresa adquiriu a Harcourt Education, empresa que tamb\u00e9m possu\u00eda uma impressionante hist\u00f3ria na edi\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria dos EUA, inclusive como respons\u00e1vel pela tradu\u00e7\u00e3o de not\u00e1veis autores em um mercado n\u00e3o afeito a escritores estrangeiros. A Harcourt publicou, entre americanos e estrangeiros, Sinclair Lewis, Virginia Woolf, George Orwell, C. S. Lewis, Antoine de Saint-Exup\u00e9ry, Robert Lowell, T. S. Elliot, G\u00fcnther Grass, Hannah Arendt, Umberto Eco, Italo Calvino, Octavio Paz e Jos\u00e9 Saramago. Nessa \u00e9poca a editora j\u00e1 era parte da Reed Elsevier, que havia comprado a antiga Harcourt, Brace, Jovanovich.<\/p>\n

Esse processo de concentra\u00e7\u00e3o vem se verificando j\u00e1 h\u00e1 muito no mercado editorial norte-americano, com consequ\u00eancias muitas vezes desastrosas. Como j\u00e1 assinalou Andr\u00e9 Schiffrin em seu The Business of Books<\/strong>, a incorpora\u00e7\u00e3o das editoras pelos grandes conglomerados de m\u00eddia trouxe consigo consequ\u00eancias desastrosas para o mundo editorial. A exig\u00eancia de lucratividade t\u00edtulo a t\u00edtulo faz perder a vis\u00e3o de conjunto do processo editorial, diminui a diversidade da oferta bibliogr\u00e1fica e empobrece a cultura. E quando os conglomerados editoriais deixam de oferecer as margens de lucro impostas pelas companhias-m\u00e3es (ou madrastas), s\u00e3o jogadas ao l\u00e9u e se inicia um novo processo de fragmenta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Evidentemente os grandes nomes publicados pela empresa n\u00e3o ficar\u00e3o sem casa, mas qual ser\u00e1 o resultado final da reestrutura\u00e7\u00e3o financeira proposta para a publica\u00e7\u00e3o de novos autores \u00e9 uma inc\u00f3gnita. <\/p>\n

\u00c9 mais um belo cap\u00edtulo da editora\u00e7\u00e3o como aventura intelectual que se encerra nos EUA. Processo que, infelizmente, est\u00e1 se repetindo pelo mundo afora.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A not\u00edcia de que a Houghton Mifflin Harcourt entrou com um pedido de concordata preventiva (que pode virar fal\u00eancia) \u00e9 mais um ato (talvez o final), de uma hist\u00f3ria importante do mundo editorial dos EUA. A Houghton Mifflin tra\u00e7a suas origens em 1832, quando William Ticknor e James Fields fundiram seus respectivos empreendimentos para fundar … Continue lendo Fal\u00eancias e concordatas no mercado editorial<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1134"}],"collection":[{"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1134"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1140,"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1134\/revisions\/1140"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/oxisdoproblema.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}